“Os espíritos do Quarto Ângulo são nove, poderosos nos Firmamentos das Águas: a quem o Primeiro plantou como um tormento para os perversos e uma guirlanda para os Justos; dando a eles dardos (flechas) flamejantes para liderar a Terra e 7699 trabalhadores incansáveis, cujos trajetos visitam com conforto a Terra; e estão no governo e continuidade como os segundos e os terceiros.

Portanto, ouvi minha voz. Eu falei de vós e vos movo em poder e presença, cujos trabalhos serão uma canção de honra e louvor para vosso Deus em vossa Criação”.

Comentários de Aaron Leitch, no livro “Angelical Language vol. I”

Por alguma razão, esta Chamada não cita Iadbaltoh, embora O mencione como “o Primeiro”. Embora seja falada inteiramente pelo locutor, ela não segue o estilo de salmo bíblico. Ao invés, ela retém um estilo similar ao do Gênesis como as três Chamadas prévias, descrevendo o estabelecimento dos espíritos Angélicos no “Quarto Ângulo”.

Por alguma razão, estes espíritos do Quarto Ângulo seguem inominados. No entanto, é provável que seus nomes sejam algo similar a Trovões, Poderosos Sons etc. Estas entidades particulares residem no Quarto Ângulo, que supostamente deve ser o quadrante Norte da carta zodiacal.

Esta Chamada também delineia a relação íntima entre estes Anjos e os Anjos zodiacais descritos nas três Chamadas prévias. Eles são “como os segundos e os terceiros” – significando que eles estão equiparados com os Anjos no Segundo (Sul) e Terceiro (Oeste) ângulos.

Da mesma forma, eles são descritos como residindo os “Firmamentos das Águas” (o céu noturno) e ao comando de “trabalhadores incansáveis” cujos “trajetos visitam com conforto a Terra”. É provável que estejamos olhando novamente para uma descrição poética das estrelas no céu.

Por fim, esta Chamada é concluída como todas as outras, com uma fórmula de conjuração destes Anjos.

Notas de Tradução

É possível que esta Chave também verse sobre a Continuidade dos ciclos entre os quadrantes. Primeiro, por não citar diretamente Iadbaltoh – o que pode ser entendido como a incapacidade de modificar algo, já que o trabalho está feito e este é o momento da sua avaliação pela própria Força Criadora. Esta condição é reforçada pelo fato do quadrante Norte estar ligado ao elemento Terra, que representa a soma dos outros três Elementos.

Ao retratar “um tormento para os perversos e uma guirlanda para os Justos”, temos uma possível alusão às Leis de Ação e Reação, ou mesmo do Carma – onde os perversos cedo ou tarde pagam pelos seus atentados contra a Força Criadora, ao passo que os Justos são abençoados. Há muito mais para ser dito sobre as condições de “perverso e Justo”: o primeiro é aquele que conhece a Verdade e a ignora, agindo conscientemente de forma contrária ao que lhe é revelado. O Justo é aquele que transforma a Verdade no pão diário, extrai forças da sua Busca e empunha a Sabedoria como arma. Ao fim do dia (Firmamentos das Águas) – ou melhor, da própria vida – o bom Legado é a guirlanda dos Justos, e somente eles poderão ser coroados.

O autor Aaron Leitch acerta em cheio em sua consideração sobre as forças zodiacais nesta Chamada. Além disso, arriscamos o palpite de que os “dardos flamejantes” seriam os cometas, cuja passagem próxima da Terra pode ser vista somente à noite e que trazem presságios sobre o porvir, desta forma “liderando” a Terra.

O encerramento da Chamada também alude ao Legado, bem como à voz do Justo que espalha a revelação, o jarro que enche o cálice dos sedentos. O Legado alinhado à Criação é uma canção de honra e louvor à Iadbaltoh, a Força Criadora.